field validation

Italian translation: convalida in loco/sul campo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	field validation
Italian translation:	convalida in loco/sul campo
Entered by:	Gaetano Silvestri Campagnano

19:30 Jan 11, 2021

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: field validation

Platform pallet trucks

DEPENDABILITY - CONTROLLERS

Features:

AC Curtis Combi Controller (IP65):
Dual CANbus (+2-redundant microcontrollers)
Monitors key truck functions

Field validation across multi-testing including:
Vibration and shock testing
Temperature shock tests from -30 to -40°C

Advantages:
Increased dependability and reliability
Fast troubleshooting for technicians
Reliable control system
Optimised control of truck for operators

Antonella Vallicelli KudoZ activity Questions: 3245 (9 open) (181 without valid answers) (278 closed without grading) Answers: 31 Italy
Local time: 10:08

convalida/validazione in loco

Explanation:
https://www.unionegeotermica.it/progetti-europei/

"combinazione intelligente di diversI materiali, un'ingegnerizzazione sofisticata, ottimizzazione, test e convalida in loco."

https://www.genelab.eu/schede/cth36-48.php

"Su richiesta è possibile effettuare test di VALIDAZIONE in loco con protocolli IQ e OQ."

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2021-01-11 19:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

Anche:

convalida sul campo

https://www.cellnextelecom.com/it/noticia-71/

"creazione di una piattaforma completa di un veicolo autonomo connesso, che include un test di convalida sul campo"

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2021-01-11 19:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

------

Il termine riguarda in ogni caso una serie di test di convalida effettuati nello stesso ambiente di funzionamento delle apparecchiature testate, e durante il loro funzionamento a pieno regime.

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:08

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

convalida/validazione in loco

Gaetano Silvestri Campagnano

validazione del campo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Answers

11 mins confidence:

validazione del campo

Explanation:
field validation = validazione del campo

Ricezione e validazione dei dati con CodeIgniter - CodeIgniter tutorial php
www.miniscript.it › articoli › ricezione_e...
... validazione del campo 'nome': 1) applichiamo al valore la funzione trim() ... 'trim|required|htmlspecialchars');; /*; validazione del campo 'email': ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 261

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

convalida/validazione in loco

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:08
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 1313

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

field validation

Italian translation: convalida in loco/sul campo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

field validation

Italian translation: convalida in loco/sul campo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language