19:15 Jan 12, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | interblocco freno |
| ||
3 | Sistema anti bloccaggio |
| ||
3 | sistema di frenatura con interblocco |
|
Sistema anti bloccaggio Explanation: Sistema anti bloccaggio https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_anti_bloccaggio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema di frenatura con interblocco Explanation: È un sistema di frenatura dotato di dispositivo di interblocco per gli stadi intermedi. Da Wikipedia: L'Interlock (o interblocco) è un componente utilizzato in elettronica e in meccanica per prevenire la formazione di stati indesiderati nelle macchine a stati. Viene utilizzato in dispositivi elettrici, elettronici e in alcuni dispositivi meccanici con utilizzi simili. -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2021-01-13 08:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Ti lascio anche questo collegamento per "sistema di interblocco" e "sistema di frenatura" http://www.sabbatiniconsulting.com/DOCUMENTAZIONE/DOC1/05 Ma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interblocco freno Explanation: Per i carrelli elevatori si dice così. https://www.yale.com/emea/it-it/prodotti/informazioni-sui-pr... Example sentence(s):
https://www.vemocar.it/carrelli-e-muletti/diesel-e-gpl/yale-gdp-glp-20-35vx/ https://www.centrocarrelliroma.it/prodotti/carrelli-elevatori-yale-controbilanciati-e-da-interno/carrelli-elevatori-compatti-a-combustione-i |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.