This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical (general)

Responder Not Remitter Participants

Italian translation: partecipanti responder non in (fase di) remissione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:responder not remitter participants
Italian translation:partecipanti responder non in (fase di) remissione
Entered by: ALESSANDRA ZAMPIELLO

15:13 Nov 10, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / codice etico
English term or phrase: Responder Not Remitter Participants
A Phase 2a Randomized, Double-blind, Placebo-controlled, Parallel-group, Multicenter, Proof-of-Concept Clinical Study to Evaluate the Safety and Efficacy of JNJ-64304500 as Add-on Therapy to Standard of Care Biologic Therapy with Anti-Tumor Necrosis Factor Alpha or Anti-Interleukin 12/23 in Responder Not Remitter Participants with Active Crohn’s Disease
ALESSANDRA ZAMPIELLO
Italy
Local time: 06:21
partecipanti responder non in (fase di) remissione
Explanation:
Responder viene spesso lasciato in inglese, sono i soggetti che rispondono al trattamento

Perché la MC è definita malattia cronica?
Una malattia cronica come la Malattia di Crohn, presenta un decorso caratterizzato da periodi di benessere (remissione) alternati ad altri in cui i sintomi sono presenti ( riacutizzazioni) senza uno stato di guarigione totale.
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4partecipanti responder non in (fase di) remissione
texjax DDS PhD
4partecipanti responder iche non ottengono remissione
Maria Luisa Barbano
4partecipanti rispondenti non fase di in remissione
EleoE


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responder not remitter participants
partecipanti responder non in (fase di) remissione


Explanation:
Responder viene spesso lasciato in inglese, sono i soggetti che rispondono al trattamento

Perché la MC è definita malattia cronica?
Una malattia cronica come la Malattia di Crohn, presenta un decorso caratterizzato da periodi di benessere (remissione) alternati ad altri in cui i sintomi sono presenti ( riacutizzazioni) senza uno stato di guarigione totale.

texjax DDS PhD
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 955
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partecipanti responder iche non ottengono remissione


Explanation:
si intende che i pazienti rispondono alla malattia ma non si osserva remissione della malattia valutata mediante gli esami ecc. previsti

Example sentence(s):
  • ...pazienti responder non ottiene una completa remissione sintomatologica.
  • In due (no-responder) dei 10 pazienti (responder) non si osservava remissione della malattia (ESRD, incremento delle FLC e aumento del pro-BNP).

    https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjxp7vCq_jsAhWCxoUKHfOVAT0QFjACegQIBRAC&url=http%3A%2F%2Fcalabrialib
Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responder not remitter participants
partecipanti rispondenti non fase di in remissione


Explanation:
Il traducente italiano di responder è rispondente.
https://www.google.it/search?ei=6NGqX4GVEcy5tQbFvoPgDA&q="pa...

EleoE
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search