GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Nov 10, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / codice etico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
|
responder not remitter participants partecipanti responder non in (fase di) remissione Explanation: Responder viene spesso lasciato in inglese, sono i soggetti che rispondono al trattamento Perché la MC è definita malattia cronica? Una malattia cronica come la Malattia di Crohn, presenta un decorso caratterizzato da periodi di benessere (remissione) alternati ad altri in cui i sintomi sono presenti ( riacutizzazioni) senza uno stato di guarigione totale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partecipanti responder iche non ottengono remissione Explanation: si intende che i pazienti rispondono alla malattia ma non si osserva remissione della malattia valutata mediante gli esami ecc. previsti Example sentence(s):
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjxp7vCq_jsAhWCxoUKHfOVAT0QFjACegQIBRAC&url=http%3A%2F%2Fcalabrialib |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responder not remitter participants partecipanti rispondenti non fase di in remissione Explanation: Il traducente italiano di responder è rispondente. https://www.google.it/search?ei=6NGqX4GVEcy5tQbFvoPgDA&q="pa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.