covid-19 outbreak
| 20:08 Nov 12, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / covid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pandemia di COVID-19 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pandemia di COVID-19 Explanation: Un'epidemia può essere limitata ad una determinata zona; tuttavia, se l'epidemia si diffonde ad altri paesi o continenti e colpisce un numero considerevole di persone, viene più correttamente definita con il termine di pandemia. https://it.wikipedia.org/wiki/Epidemia COVID-19 pandemic https://en.wikipedia.org/wiki/COVID-19_pandemic Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak Risposta economica coordinata all’emergenza COVID-19 per eur-lex, ma ho trovato anche epidemia in doc. più datati -------------------------------------------------- Note added at 36 days (2020-12-19 15:58:42 GMT) -------------------------------------------------- ti spiacerebbe chiudere la domanda? Grazie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/4666576-virus... In glossario qui è epidemia però il Covid 19 è pandemia. https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-... Pandemia "Una pandemia designa la propagazione di una determinata malattia infettiva in molti paesi o continenti e può minacciare gran parte della popolazione mondiale" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations