to escape the ear canal
| 10:35 Aug 6, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / hearing aids | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fuoriuscire dal canale uditivo |
| ||
| 4 | aggirare/evitare il canale auricolare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
fuoriuscire dal canale uditivo Explanation: ear canal= canale uditivo ...consentono al gain/guadagno delle basse frequenze di fuoriuscire dal canale uditivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
aggirare/evitare il canale auricolare Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 41 giorni (2020-09-17 10:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: aggirare/evitare il canale/condotto uditivo Il guadagno, cioè l'incremento di capacità uditiva che la protesi acustica consente al paziente, in questo caso aggira ed evita il condotto uditivo. Il testo sembra indicare le protesi acustiche che trasmettono il suono direttamente all'orecchio interno del paziente, come quelle cocleari oppure quelle a conduzione ossea, cioè collegate a un pilastrino ("abutment") impiantato nell'osso cranico parietale, nella zona immediatamente dietro l'orecchio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations