Product to procedure composition
Italian translation: associazione/corrispondenza prodotto-procedura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Feb 25, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| product to procedure composition prodotto e relativa procedura (chirurgica)/giusto abbinamento tra prodotto e procedura (chirurgica) Explanation: Se ho ben capito la spiegazione del cliente, il significato dovrebbe essere questo. -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2021-02-25 20:56:53 GMT) -------------------------------------------------- Oppure anche: giusto binomio prodotto-procedura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| product to procedure composition associazione/corrispondenza prodotto-procedura Explanation: Ritengo si riferisca alle circostanze in cui i clienti usano i prodotti. L'uso di un dato prodotto è associato/corrisponde a un determinato intervento chirurgico. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| product to procedure composition prodotti (medicali) impiegati / utilizzati negli interventi (chirurgici) Explanation: contesto si tratta del manuale utente per un software di gestione delle vendite per rappresentati di commercio di una azienda di prodotti medicali. "Product to procedure composition" Il cliente lo ha spiegato così: Which XXX (company) products are used in which procedure Procedure è l'intervento chirurgico, come si può rendere il concetto di "Product to procedure composition"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations