07:09 Dec 26, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AlessandraV. Italy Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | opzione meccanica (vedi spiegazione) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
opzione meccanica (vedi spiegazione) Explanation: Buone feste anche a te. Non conosco la materia e tradurrei letteralmente, credo che si tratti di somministrazione "meccanica" del farmaco, mediante iniezione o microinfusore. In particolare si parla di "ottimizzazione meccanica" riguardo quest'ultimo. http://www.noidiabetici.it/index.php?option=com_content&view... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2020-01-06 21:40:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille per avermi aggiornato e per i punti. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.