Orange Pera Oil
Italian translation: olio di arancia pera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Mar 18, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals / olio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Demurtas United Kingdom Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | olio di arancia pera |
| ||
| 3 | olio essenziale di arancio dolce |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| orange |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| orange pera oil olio di arancia pera Explanation: L'arancia pera è una varietà che cresce in Brasile. Sicuramente in questo caso si parla di olio essenziale, questo immagino lo possa dedurre dal contesto. https://iegvu.agribusinessintelligence.informa.com/CO164374/Brazilian-Pera-oranges-processing-under-way https://it.qwe.wiki/wiki/Orange_(fruit) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| orange pera oil olio essenziale di arancio dolce Explanation: Denominazione latina:"Citrus sinensis dulcis". In Italia è conosciuto e venduto come arancio dolce. http://www.thegoodscentscompany.com/data/es1030852.html https://www.cure-naturali.it/enciclopedia-naturale/rimedi-na... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-18 12:57:26 GMT) -------------------------------------------------- Certo. La prima referenza spiega tutto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: orange Reference information: nell'articolo citato una lista delle tante varietà, tra cui: Pera: grown in Brazil, it is very popular in the Brazilian citrus industry and yielded 7.5 million metric tons in 2005 Pera Coroa: grown in Brazil Pera Natal: grown in Brazil Pera Rio: grown in Brazil https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_(fruit) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations