00:55 Sep 23, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | elaborazione a valle |
| ||
4 | (processo di ) purificazione |
|
(processo di ) purificazione Definition from Lewa Chemicals Group: La purificazione (downstream processing) di sostanze mediante cromatografia e altre unit operation è indispensabile per la produzione di chimica fine e di principi attivi farmaceutici. Nell'industria chimica o dell'ingegneria dei bioprocessi si presenta la necessità di separare un prodotto da una miscela complessa ed eliminarne le impurità. Si tratta di una fase importante dell'intera catena di lavorazione (downstream processing/pulizia) al fine di realizzare un prodotto della purezza richiesta. Oggi esiste un'ampia gamma di metodi che l'industria può utilizzare per raggiungere questi obiettivi. Per una pluralità di ragioni la cromatografia rappresenta un processo di separazione molto particolare e selettivo, utilizzato da decenni, soprattutto in ambito produttivo. In primo luogo, permette di separare miscele complesse con grande precisione. Anche molecole molto complicate come le proteine possono essere delicatamente separate l'una dall'altra mediante la cromatografia Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
elaborazione a valle Definition from own experience or research: L’elaborazione a valle è un’operazione realizzata successivamente a un determinato processo produttivo. Il termine comunemente indica i processi di separazione di un prodotto/sostanza da una miscela complessa (estrazione) e di eliminazione delle impurità (purificazione), che consentono di ottenere prodotti della qualità desiderata. Example sentence(s):
Explanation: Lavorazione a valle è un’altra possibilità, ma questo termine non è specifico del settore farmaceutico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.