Toggle between local and server sort

Italian translation: Passare da... a...

08:58 Apr 20, 2011
English to Italian translations [PRO]
Science - Meteorology
English term or phrase: Toggle between local and server sort
Idem come prima. Si tratta di un sito interattivo di meterologia: http://www.asrc.ro/imeteosat_beta/map_view.php.

Questa è solo una lista di voci.

Next page
Last page
Toggle between local and server sort
Toggle between local and server filter
Remove all active filters
Photo available
Danila Moro
Italy
Local time: 05:50
Italian translation:Passare da... a...
Explanation:
Per esempio passare da uno schermo all'altro tramite un tasto.
Selected response from:

dmarinetti
Local time: 05:50
Grading comment
ho usato passa come verbo e per la traduzione dei termini i suggerimenti di Michele. Grazie a entrambi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Attiva o disattiva ordinamento locale e del server
Michele Esposito
3Passare da... a...
dmarinetti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toggle between local and server sort
Attiva o disattiva ordinamento locale e del server


Explanation:


Michele Esposito
Italy
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toggle between local and server sort
Passare da... a...


Explanation:
Per esempio passare da uno schermo all'altro tramite un tasto.

dmarinetti
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ho usato passa come verbo e per la traduzione dei termini i suggerimenti di Michele. Grazie a entrambi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search