GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 May 25, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Science - Meteorology / Formazione cicloni tropicali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mezzo turbolento |
|
mezzo turbolento Explanation: eddy flux = flusso turbolento -------------- come l'anisotropia ed il **flusso turbolento (eddy flux)** di quantit`a di moto dall' ......quindi, di utilizzare la dinamica spettrale, per studiare il modo in cui vortici didifferenti ...... Wall shear stress determination from near-wall mean velocity ... www.idrologia.polito.it/~alviglio/lavori/TesiAlb.pdf Turbolenza Nei precedenti Capitoli abbiamo spesso citato il fatto che la dinamica dei fluidipuò evolvere .... Visualizziamo il campo di **velocità turbolente** come un insieme di vortici. (eddies, in .... tiamo gli effetti delle disomogeneità in un ***mezzo turbolento***. www.ph.unito.it/~ferrari/FPA/cap9.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-05-25 07:21:18 GMT) -------------------------------------------------- -> mean = fig. (middle point) mezzo, via di mezzo. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-05-25 07:26:21 GMT) -------------------------------------------------- Lasciando fra parentesi la definizione inglese - "mezzo turbolento (eddy-mean)", - come nel 1° link citato: "flusso turbolento (eddy flux)". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.