ported barrel
Italian translation: compensatore sulla canna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Dec 21, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | compensatore sulla canna |
|
Answers
1 hr confidence: 
compensatore sulla canna Explanation: o freno di bocca / volata Un altro modo di rindirizzare i gas è chiamato porting, cioè i compensatori. Il porting consiste nel creare dei forellini appositamente studiati della parte finale della canna. Questi fanno uscire i gas verso l'alto, ai lati del mirino, così da compensare l'alzo della canna. È una applicazione della terza legge della dinamica. I compensatori sono più spesso usati nei fucili a canna liscia, pistole Magnum e pistole da tiro rapido, oltre che in fucili d'assalto con il tiro a raffiche di tre. Nella maggior parte dei casi però il contributo alla precisione è minimo se non nullo. Una XD-40 V-10 modificata della Springfield-Armory, che mostra il compensatore sulla canna https://it.wikipedia.org/wiki/Freno_di_bocca A muzzle brake or recoil compensator is a device connected to, or a feature integral to the construction of, the muzzle or barrel of a firearm or cannon that is intended to redirect a portion of propellant gases to counter recoil and unwanted muzzle rise.[1] Barrels with an integral muzzle brake are often said to be ported. Springfield Armory, Inc., custom XD-40 V-10 with ported barrel and slide https://en.wikipedia.org/wiki/Muzzle_brake |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations