13:54 Nov 24, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems / Orologi e preziosi in genere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Sana Italy Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Chiusura déployante |
| ||
4 | fibbia déployante |
| ||
2 +1 | effige/marchio/simbolo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
effige/marchio/simbolo Explanation: A parte che mi hai fatto sbellicare (scusa!) solo un vago tentativo. :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2016-11-24 14:00:23 GMT) -------------------------------------------------- riproduzione del marchio |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chiusura déployante Explanation: ho trovato questo, spero possa essere utile: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_... e questo: https://www.longines.it/uploads/customerservice/userguide/te... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|