revalid

Italian translation: Revalid

11:18 Aug 7, 2017
English to Italian translations [PRO]
Names (personal, company) / Name of product: Amazon product description
English term or phrase: revalid
https://www.amazon.co.uk/dp/B00WX0UI0M

PRIORIN (EXTRA) Anti Hair Loss 60Capsules.
Hair Growth Loss Regrowth Treatment+Priorin® Anti Hair Loss Revitalising Shampoo - with Natural Herbal Millet Extract & Provitamin B5 - 200 ml revalid
Federica Carrus
Local time: 20:31
Italian translation:Revalid
Explanation:
È il nome di un altro prodotto simile della stessa casa, sicuramente capitato nella pagina per sbaglio:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&site=&...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Revalid
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Revalid


Explanation:
È il nome di un altro prodotto simile della stessa casa, sicuramente capitato nella pagina per sbaglio:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&site=&...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: many Amazon descriptions are mistranslations of other mistranslations. In shopping on Amazon, I've seen serious, misleading errors (e.g. calling a hand-operated product 'electric') and notified Amazon once about that. They don't care...
21 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search