money-stop.
Italian translation: soldi, non farlo
| 10:33 Sep 20, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | soldi, non farlo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| soldi, non farlo |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soldi, non farlo Explanation: oops avevo risposto nel posto sbagliato. vedi Reference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: soldi, non farlo Reference information: credo sia semplicemente una punteggiatura inusuale, una pausa tra money e stop. Se non lo faresti con i tuoi soldi, non farlo! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-09-20 10:42:50 GMT) -------------------------------------------------- sarebbe da adattare...se non faresti una cosa con il tuo denaro, non farla neanche con quello dell'azienda. Qualcosa del genere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations