fail decay
Italian translation: decadimento no // non superato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Mar 6, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / fail decay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | decadimento no // non superato |
|
Answers
1 hr confidence: 
decadimento no // non superato Explanation: che sarebbe: test decadimento non superato credo si rif. a test qui si parla di pressure regulators Production testing: Over two thousand (2,000) units were leak tested in production via inboard He leak testing, PI leak testing and N2 static pressure decay testing. poi c'è una tabella a pag.3 Leak Test Results No Leaks Detected Fail Inboard only (no other tests) Fail Pressurized Inboard, Pass Decay Fail Pressurized Inboard, Fail Decay Pass Pressurized Inboard, Fail Decay se si parla di pressione, decay = decadimento https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/967737-p... Informazioni per il cliente Responsabilità del tecnico ... - Agilent www.agilent.com › library › usermanuals › public Test decadimento pressione per iniettore anteriore. Superato. Test decadimento pressione per iniettore posteriore. (solo 6890). Superato. Elenco delle parti dei . quanto a pass / fail ci sono diverse possibilità e dipende dalle battute disponibili https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations