08:03 Feb 3, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Tipo di imballaggio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Imballaggio delle carte da appendere |
| ||
4 | Packaging: confezione |
| ||
3 +1 | Confezione: astuccio appendibile |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
packaging - terminologia |
| ||
Cavallotto appendibile |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
packaging: hanging card wrap Imballaggio delle carte da appendere Explanation: Imballaggio delle carte da appendere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Packaging: confezione Explanation: Si tratta di un tipo di cconfezione appesea molto utilizzata in ambito retail "...un packaging appendibile è una tipologia di confezione che permette al prodotto di avere una presenza sul punto vendita differente dalla classica mensola dello scaffale e sfruttare spazi differenti. Infatti, come il nome stesso ci fa intuire, è un packaging studiato per essere appeso e non appoggiato su un ripiano." http://www.packaginginitaly.com/packaging-appendibile-fai-tr... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-02-03 08:44:05 GMT) -------------------------------------------------- packaging: confezione appesa -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-02-03 08:51:17 GMT) -------------------------------------------------- Correggo: Si tratta di un tipo di confezione appesa molto utilizzata in ambito retail |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
packaging: hanging card wrap Confezione: astuccio appendibile Explanation: https://www.wowlab4u.com/it/wowpack/packaging-basic/astuccio... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-02-03 18:27:57 GMT) -------------------------------------------------- in un catalogo di utensili da cucina BOSKA ho trovato "cartellino appendi oggetto", ma sono gli unici che lo chiamano così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: packaging - terminologia Reference information: vedi forse trovi qualcosa di utile qui, io non ho pazienza oggi! https://wearepackagingfans.com/site/le-parole-del-packaging/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: Cavallotto appendibile Reference information: I cavallotti sono degli involucri che si pongono “a cavallo” del prodotto lasciandolo in parte visibile https://www.etichettificiopugliese.com/portfolio/cavallotti-... https://blog.pack.ly/it/scatole-per-posate-e-utensili-packag... https://blog.pack.ly/it/scatole-per-posate-e-utensili-packaging-design/ https://www.pinterest.it/pin/163748136429982470/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.