down roll
Italian translation: applicazioni
| 04:49 Jul 31, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Patents / surface reaction control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rotoli da abbassare |
| ||
| 3 | applicazioni |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
rotoli da abbassare Explanation: Io tradurrei così: Questa sezione può avere vari spazi come la forma ad U che impone di utilizzare uno o due rotoli da abbassare o di essere in linea senza rotoli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
applicazioni Explanation: La tradurrei così: "Questa sezione può presentare differenti superfici quali la forma ad U che impone di utilizzare uno o due (giri di) applicazioni (di strati di ossido di ferro) o quella diritta che non necessita di applicazioni" E' un pò più libera ma , personalmente, ritengo che abbia più senso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations