stable foam muds

12:08 Jun 14, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: stable foam muds
Si parla delle tipologia di fanghi di perforazione per estrazione di petrolio.
Nelle mie ricerche ho solo trovato fanghi a base acquosa o oleosa.
Qualche suggerimento per la traduzione di stable foam muds?
Grazie
hustler
United Kingdom
Local time: 05:58


Summary of answers provided
3fanghi a base di schiuma stabile
Francesco Badolato


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fanghi a base di schiuma stabile


Explanation:
"Stable foam" si traduce con "schiuma stabile".

Qui tratta di perforazioni:
schiuma stabile
http://www.jacrafts.com/che-cosa-e-underbalanced-drilling/

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2015-06-14 17:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Il link precedente è una traduzione automatica. Questa non lo è;
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paola Battagliarini: ma l'hai letto il documento? è tradotto con MT!
2 hrs
  -> Grazie Paola
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search