GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 May 15, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Physics / quantum mechanics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ora finisce per sconfinare nell'assurdita/nell'assurdo |
| ||
4 | sfocia nell'assurdo |
|
ora finisce per sconfinare nell'assurdita/nell'assurdo Explanation: Direi così -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-15 21:47:04 GMT) -------------------------------------------------- Cioè è stato scomposto fino a diventare un'assurdità -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-15 21:50:42 GMT) -------------------------------------------------- To stringa out, USUALLY PASSIVE] to arrange something in a long line The South Isles are strung out in a line from Mainland to South Ronaldsay. Synonyms and related words To put things together or in a particular order:prepend, sort, arrange... https://www.google.it/amp/www.macmillandictionary.com/licens... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-15 21:52:37 GMT) -------------------------------------------------- To string out |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sfocia nell'assurdo Explanation: Un'altra possibilità di resa. Non penso si tratti di dimostrazione per assurdo, perché, come vedi dal link che ho riportato, la dimostrazione per assurdo implica che l'ipotesi sia errata (perché porta conseguenze assurde, appunto). La teoria di Schrödinger è, per quel poco che posso capirne, molto più complessa di così, come vedi dal secondo link che la descrive. https://it.wikipedia.org/wiki/Dimostrazione_per_assurdo https://it.wikipedia.org/wiki/Paradosso_del_gatto_di_Schr%C3%B6dinger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.