GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Jul 28, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reverse gravure / rotocalco (in) reverse |
| ||
3 | spalmatura / applicazione con sistema reverse gravure |
|
reverse gravure reverse gravure / rotocalco (in) reverse Explanation: Spesso è lasciato invariato: https://www.google.it/search?q="reverse gravure"&lr=lang_it&... Altre volte si utilizza, appunto, "rotocalco reverse": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93... Oppure "rotocalco in reverse": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reverse gravure spalmatura / applicazione con sistema reverse gravure Explanation: La spalmatura dell’adesivo avviene con sistema reverse gravure, in cui un cilindro simile a una vite senza fine ruota e in questo modo raccoglie l’ade sivo che si trova in una camera sottostante. L’adesivo, che ha riempito le scanalature del cilindro, viene quindi depositato sulla carta, che si muove in senso opposto rispetto alla direzione del cilindro. http://event.unitn.it/ipsp2018/_download/IPSP_riassunto-prob... Il prodotto può essere applicato con i tradizionali sistemi di spalmatura: reverse gravure, direct gravure,...dopo diluizione al 15-20%. https://www.ichemco.it/it/tds/999 Untitled - Provincia di Varese www.provincia.va.it/...axd/.../Bilcare-Research-Determina-3... 22 dic 2017 - 152/06 per l'esercizio dell'attività di stampa (altri tipi di ..... La lacca viene applicata con il sistema reverse-gravure: il cilindro rotocalco preleva ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.