Town houses comprising three apartments per floor
Italian translation: case a tre piani con una unità abitativa su ciascun livello
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Feb 24, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: angela manitto United States Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| town houses comprising three apartments per floor abitazioni urbane comprendenti tre appartamenti a/per piano Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2016-02-24 10:29:33 GMT) -------------------------------------------------- Oppure "strutture abitative urbane". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| town houses comprising three apartments per floor case a tre piani con una unità abitativa su ciascun livello Explanation: Negli Stati Uniti il termine town house indica una casa di solito non molto grande che si sviluppa su più di un piano. Può essere ubicata in città, in periferia o più comunemente all'interno di un complesso residenziale. Reference: http://www.zillow.com/homes/for_rent/Miami-FL/townhouse_type... Reference: http://www.zillow.com/homes/for_sale/New-York-NY/pmf_pt/town... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
| town houses comprising three apartments per floor complesso immobiliare/edificio comprendente tre appartamenti per piano Explanation: Che sia una specie di condominio? Su un solo piano? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations