senior citizens\' apartments
Italian translation: Appartamenti destinati ad anziani
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Apr 12, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Real Estate / urban development | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 23:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Appartamenti destinati ad anziani |
| ||
| 3 | residenza per anziani |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context (?) |
|
Answers
15 mins confidence: 
residenza per anziani Explanation: dovrebbero essere residenze per anziani ad affitto agevolato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Appartamenti destinati ad anziani Explanation: Sono appartamenti singoli destinati ad anziani pensionati (da soli o in coppia) quindi meglio usare la parola appartamenti per distinguere da altri tipi di residenza per anziani. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: context (?) Reference information: So what’s next for WOHA? The Kampung Admiralty project in Singapore – a flagship building that brings together a community hospital, senior citizens’ apartments, hawker centre and community spaces – is scheduled to be completed later this year, according to Wong. And there are hopes that one of its master plans for the city – a radical feat of urban planning – will come to life. “We have proposed a new kind of city, self-sufficient in food, water and energy, and filled with nature,” explains Hassell. “It is realizable with current technologies and costs. We have shown what can be done at the architectural scale, we only need a courageous decision from a jury to make a prototype at a district level.” http://www.smart-magazine.com/en/woha-architecture-singapore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations