affordability protections
Italian translation: tutele sostenibili
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Aug 13, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / NY state/Gov Cuomo press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MariaGrazia Pizzoli Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coperture/protezioni inerenti l'accessibilità economica |
| ||
| 3 | tutele sostenibili |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
Answers
2 hrs confidence: 
tutele sostenibili Explanation: cos'ì di getto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
coperture/protezioni inerenti l'accessibilità economica Explanation: affordability = accessibilità economica (vedi mia altra risposta che contiene il termine "affordability") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: context Reference information: Governor Andrew M. Cuomo today announced an agreement that will preserve the affordability of Westview, a 361-apartment affordable housing development, for middle-class residents on Roosevelt Island for the next 30 years. Without the agreed upon affordability plan, the Westview owner could have taken the building out of the Mitchell-Lama program, with all of the apartments becoming market rate, delivering a devastating blow to tenants. Instead, the agreement allows Westview to exit from the Mitchell-Lama rental program with tenants being offered first-time home ownership opportunities at deeply affordable and below market prices, while simultaneously providing long-term affordability protections for those tenants who continue to rent. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-ag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations