commercially zoned parcels
Italian translation: terreni/lotti (edificabili) destinati a/per una zona/area commerciale
| 19:14 Aug 14, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | terreni/lotti (edificabili) destinati a/per una zona/area commerciale |
| ||
| 4 | particelle di terreno commercialmente zonizzate |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terreni/lotti (edificabili) destinati a/per una zona/area commerciale Explanation: Di solito in questi casi si parla di "edificabili" anche se non presente nel testo, ma si potrebbe anche omettere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
particelle di terreno commercialmente zonizzate Explanation: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/Z/zo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations