Integrated Facilities Management
Italian translation: gestione integrata degli immobili
| 10:53 Oct 4, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Cannarella Italy Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gestione integrata delle strutture |
| ||
| 4 +1 | gestione integrata degli immobili |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| integrated facilities management gestione integrata delle strutture Explanation: integrated facilities management = gestione integrata delle strutture civili e industriali, etc Soluzioni integrate per l'industria # srl si pone come mission quella d'essere un'azienda qualificata ... di facility management per la gestione integrata delle strutture civili e industriali, quali ... http://scientiasrl.it/ -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-10-04 11:03:29 GMT) -------------------------------------------------- ntegrated facilities management = gestione integrata delle strutture operative .... uffici |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| integrated facilities management gestione integrata degli immobili Explanation: Trattandosi di reale estate proporrei così https://www.monitorimmobiliare.it/immobili-il-vero-investime... https://www.uniroma1.it/it/offerta-formativa/master/2019/ges... https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/inte... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-10-04 10:58:19 GMT) -------------------------------------------------- real estate, scusa la svista -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-10-04 11:06:16 GMT) -------------------------------------------------- se è in riferimento agli uffici allora meglio tradurre gestione integrata delle strutture operative/uffici |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
