Purificator

Italian translation: purificatoio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purificator
Italian translation:purificatoio
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

17:12 Aug 18, 2017
English to Italian translations [PRO]
Religion / Comunione
English term or phrase: Purificator
"Tovagliolo" della comunione.

https://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00SFIT4H4
Vadym Kushnir
Ukraine
Local time: 00:19
purificatoio
Explanation:
È il panno con il quale il celebrante asciuga il calice dell'Eucaristia, nonché le sue stesse dita e le labbra.

http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/purificatoio/

"Nella liturgia cattolica, uno dei tre panni di tela di corredo del calice, usato dal sacerdote durante la messa per astergere e asciugare il calice e la patena e per asciugarsi le labbra e le dita dopo le abluzioni".

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-08-23 08:20:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Vadym! Buon lavoro e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2purificatoio
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
purificator
purificatoio


Explanation:
È il panno con il quale il celebrante asciuga il calice dell'Eucaristia, nonché le sue stesse dita e le labbra.

http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/purificatoio/

"Nella liturgia cattolica, uno dei tre panni di tela di corredo del calice, usato dal sacerdote durante la messa per astergere e asciugare il calice e la patena e per asciugarsi le labbra e le dita dopo le abluzioni".

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-08-23 08:20:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Vadym! Buon lavoro e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Broccoli: Concordo.
11 mins
  -> Grazie mille Gabriella

agree  Magda Falcone
22 hrs
  -> Grazie mille Magda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search