GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 Nov 26, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Ricavi ricorrenti, usuali |
| ||
3 +1 | ricavi rolling |
| ||
2 -1 | Ricavi/entrate/profitti 'gonfiati'/falsi |
|
rolling revenues Ricavi/entrate/profitti 'gonfiati'/falsi Explanation: I guess you may even use 'fraudolenti' if this fits the context which unfortunetly is missing .... see hereunder link: http://www.larry-adams.com/200605_article.htm Rolling Revenue The practice of recording a single sale many times to inflate revenue reports. Rolling revenue often means paying salesmen several commissions in the process. The practice was used at WorldCom. With assets of US$101.9 billion in 2002, WorldCom filed the largest bankruptcy in U.S. history. http://www.economist.com/node/1250505 Former employees say that a practice known as “rolling revenue” was endemic in the sales hierarchy of WorldCom. The practice involved registering a single sale many times over, even if it meant paying salesmen several commissions in the process. At WorldCom, which filed for Chapter 11 bankruptcy this week (see article), increasing reported revenues came above all else. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rolling revenues Ricavi ricorrenti, usuali Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||