GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Apr 12, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / rischio di accumulo CO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | effetto station wagon/flusso di ritorno |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
station-wagon effect/backdrafting effetto station wagon/flusso di ritorno Explanation: Questa brutta storia ci insegna che i fumi di scarico possono entrare in barca in qualsiasi momento. E non solo a barca ferma: lo chiamano “effetto station wagon”. A velocità basse e quando si naviga al minimo, può succedere che il monossido si accumuli nel pozzetto o nelle cabine https://www.barcheamotore.com/volevano-ricaricare-le-batteri... backdrafting flusso di ritorno http://www.went-dom.pl/upload/wentylacja/wentylatory/do_domu... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-04-12 19:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Anche "flusso inverso". -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 4 ore (2020-04-14 22:04:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati |
| |
Grading comment
| ||