Standing headroom
Italian translation: spazio per stare agevolmente in piedi
| 12:00 Sep 10, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paolo TL Italy Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | altezza libera (confortevole) |
| ||
| 4 | altezza interna comoda per stare in piedi |
| ||
| 3 | spazio per stare agevolmente in piedi |
| ||
| 2 | piena altezza in piedi |
|
Answers
12 mins confidence: 
| standing headroom spazio per stare agevolmente in piedi Explanation: potresti renderla cosí Buin lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| standing headroom altezza libera (confortevole) Explanation: gli interni peraltro molto accoglienti dispongono di un’altezza libera fino a due metri https://www.reggiosera.it/2018/10/le-novita-pirelli-tecnorib... Anche se snella, offre 2.11 m di altezza libera nel salotto e 1,73 m in cabina. https://www.electricmotornews.com/eventi/show-e-saloni/salon... All’interno troverai tutto il comfort di cui hai bisogno. C’è un piccolo angolo caffè, la cucina, il bagno, lussuose sedute, altezza libera, e un ampio letto matrimoniale a prua. https://saffieryachts.com/it/modelli/saffier-se-37ft-lounge/ in genere si trova con una cifra, ma ev. puoi aggiungere un aggettivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| standing headroom altezza interna comoda per stare in piedi Explanation: https://www.beneteau.com/it/oceanis/oceanis-301# |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| standing headroom piena altezza in piedi Explanation: ho trovato questo in descrizioni di autocarri e barche ma non so se sia una traduzione automatica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations