GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Aug 7, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
si collocano/si attestano su una linea/un livello/in una posizione intermedia tra questi due estremi Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si attestano/collocano in prossimità di una linea Explanation: "Close" nel senso di "vicino/in prossimità". La maggior parte degli altri paesi si attestano/collocano in prossimità di una linea tra questi due estremi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seguono un andamento pressoché lineare Explanation: .... tra gli estremi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si collocano in prossimità di una fascia compresa tra ... Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si distribuiscono attorno a una retta Explanation: "[...] tracciata tra questi due estremi". Se si tratta di un grafico, come mi sembra, "line" è "retta", non linea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.