08:57 Feb 15, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | caposaldo del complesso / area |
| ||
1 | inclinazione dell'area |
|
compound batter inclinazione dell'area Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-15 10:09:00 GMT) -------------------------------------------------- Merriam-Webster batter noun (2) Definition of batter (Entry 4 of 6) : a receding upward slope of the outer face of a wall or other structure |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
caposaldo del complesso / area Explanation: Trattandosi di in attrezzatura per rilievi il batter potrebbe indicareale la better board, usata per definire il tracciato di un edificio, complesso -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-02-15 15:42:00 GMT) -------------------------------------------------- Sorry I wrote better but should have been batter as in your post https://homeguides.sfgate.com/purpose-batter-boards-laying-f... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.