One-click Mobile Dial-in
Italian translation: chiama / chiamata da cellulare con un clic / click
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Nov 20, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / conference call access | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| one-click mobile dial-in accesso dial-in a tasto singolo da (telefono) cellulare Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://www.hd-conference-call.it/conference-call-come-funzi... "Conference Call come funziona il Dial-In e il Dial-Out." -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2020-11-20 14:56:33 GMT) -------------------------------------------------- Letteralmente l'accesso a una connessione remota "dial-in" significa "mediante composizione di numero telefonico / chiamata telefonica", e corrispondeva al vecchio sistema di accesso a Internet con i primi modem. Ma già da allora il termine rimaneva spesso in inglese. -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2020-11-20 14:57:18 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: l'accesso a una connessione remota tramite "dial-in". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| one-click mobile dial-in accesso dial-in cliccando dal cellulare sul link (alla riunione) Explanation: Come partecipare ad una conferenza di # www.3cx.it › entrare-in-webconference Fai clic sul link alla riunione fornito nell'e-mail di invito. ... Apri l'e-mail di invito e individua il numero e il PIN per l'accesso dial-in, sotto il link per informazioni sulla ... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-11-20 15:21:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.3cx.it/manuale-uso/webmeeting/entrare-in-webconf... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-20 15:45:10 GMT) -------------------------------------------------- accesso dial-in cliccando dal cellulare sul link (alla riunione in videoconferenza) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| one-click mobile dial-in chiama / chiamata da cellulare con un clic / click Explanation: visto che poi segue il numero e visto che la modalità dial-in implica la chiamata da parte del partecipante MS usa clic https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=... ma si trova più spesso click |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations