Host production
Italian translation: produzione host
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Dec 8, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Telecom(munications) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | produzione in sede |
| ||
| 3 | la produzione vicina |
| ||
| 3 | produzione host / ospite |
|
Answers
22 mins confidence: 
| host production produzione in sede Explanation: Dato che si oppone a "remote production" subito dopo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| host production la produzione vicina Explanation: Comparata con la produzione remota (a distanza) c'è della produzione vicina. Anche considero della produzione dell'ospite. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-08 12:15:47 GMT) -------------------------------------------------- (La rete è per esempio l'internet.) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| host production produzione host / ospite Explanation: “Negli anni passati siamo stati obbligati a realizzare mezzi mobili molto grandi per poter alloggiare contemporaneamente sullo stesso veicolo sia la produzione host sia l’integrazione (in Italia tipicamente Sky e Dazn) al fine di ottimizzare il prodotto televisivo”, https://www.globalproduction.it/global-production-alla-ripar... https://www.monitor-radiotv.it/w/roma-juventus-host-ed-integ... Non esiste un generico “permesso di ripresa”, in quanto è sempre necessario personalizzare la richiesta a seconda delle necessità specifiche della produzione ospite. https://www.filmcommission.vda.it/produzioni/permessi/ Lo studio pone il proprio team di supervisori specializzati in post-produzione al servizio della produzione ospite, cosicché sin dalle fasi di pianificazione e https://books.google.it/books?id=1VC3DAAAQBAJ&pg=PA149&lpg=P... penso che il senso sia questo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations