gate pass
Italian translation: Documento di automezzo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 May 23, 2019 |
|
| English to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolina Nicosia Italy Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Documento di automezzo |
| ||
| 3 | passaggio del cancello |
|
Answers
3 mins confidence: 
passaggio del cancello Explanation: Come fare il cancello d'ingresso - due opzioni per - Blog sulla ... it.blog-oremonte.ru › Blog sulla riparazione › Recinto 8 lug 2018 - ... valvole viene eseguita manualmente, con un telecomando, e la chiusura avviene automaticamente dopo il passaggio del cancello;; Inoltre, ... Immagini relative a "passaggio del cancello" Risultati immagini per "passaggio del cancello" Risultati immagini per "passaggio del cancello" Risultati immagini per "passaggio del cancello" Risultati immagini per "passaggio del cancello" Risultati immagini per "passaggio del cancello" Altre immagini per "passaggio del cancello" Segnala immagini non appropriate Risultati web 100W / portone della barriera della falda di Access del pedone 24V ... italian.boombarriergate.com/sale-9890230-100w-24v-pedestrian-access-flap-barrier-g... Larghezza del passaggio del cancello girevole: 600 mm, lunghezza braccio: 260mm. Interfaccia di comunicazione: RS485 (distanza: )/TCP/IP di <=1200m ... Damnati ad metalla - Pagina 356 - Risultati da Google Libri https://books.google.de/books?isbn=8873712231 Loris Ferrari - 2006 - Fiction ... ora, pensa il ragazzo, e la gioia gli si mescola dentro con la stretta allo stomaco, perché il passaggio del cancello avverrà, inevitabilmente, in piena luce. Anzi ... Viaggio in alcuni luoghi della Basilicata e della Calabria Citeriore ... https://books.google.de/books?id=YyX_LRb893YC Luigi Petagna, Giovanni Terrone, Michele Tenore - 1827 Un pezzo di artiglieria quegl'intrepidi montanari piantato aveano sullo stretto passaggio del Cancello, ove contro di quella soldatesca coraggiosamente ... Viaggio in alcuni luoghi della Basilicata e della Calabria Citeriore ... https://books.google.de/books?id=qRQIAAAAQAAJ L. Petagna, G. Terrone - 1827 Un pezzo di artiglieria quegl' intrepidi montanari piantato aveano sullo stretto passaggio del Cancello, ove contro di quella soldatesca coraggiosamente ... barriera astuta dell'oscillazione della carta del cancello girevole/RFID ... italian.boombarriergate.com/sale-9897162-600mm-width-smart-flap-turnstile-rfid-card-... Velocità della barriera della falda: 30-40person/minute, Larghezza del passaggio del cancello girevole: 600 mm. Cancello girevole della falda aperto/tempo ... cancello girevole del braccio di goccia sulle vendite - Qualità cancello ... italian.accesscontrol-turnstiles.com/supplier-111954-drop-arm-turnstile 2018-09-26 09:53:16. Porcellana Larghezza bidirezionale del passaggio del cancello girevole 550mm ~1.2m del braccio di goccia · Larghezza bidirezionale del ... cancello girevole del braccio di goccia - Porcellana fornitore, all'ingrosso m.italian.accesscontrol-turnstiles.com/supplier-111954-drop-arm-turnstile Larghezza bidirezionale del passaggio del cancello girevole 550mm ~1.2m del braccio di goccia del sensore di Ir 4 paia di infrarosso ... ADUC - Lettera - Passaggio del cancello posto auto https://sosonline.aduc.it/lettera/passaggio cancello posto a... 20 set 2010 - abito da oltre 13 anni in un mini condominio, e il cancello del mio posto auto che è singolo, scorre, premetto 2 volte al giorno (mattina e ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Documento di automezzo Explanation: è un documento specifico del "documento di trasporto"; è atto a giustificare il passaggio delle merci fuori dai locali dell'industria ma non ancora destinati alla vendita. Mi sembra che possa giustificare il significato in inglese: "A gatepass is a simple document containing the detail of items while making any product movement outside the warehouse. It is defined to secure the outbound transactions and ensure a smarter way of managing and keeping a track of the inventory for those products which were not dispatched for fulfilling an order" http://support.unicommerce.com/customer/en/portal/articles/2... "L’emissione del DDT può avvenire anche al fine di superare le presunzioni acquisto o di vendita previste dalla normativa in materia (articolo 53 del DPR n. 633/72). Ciò accade con riferimento alla movimentazione di beni a titolo non traslativo (deposito o comodato, lavorazione, prova, ecc.) (...) In questo caso, infatti, all’atto della consegna dei beni viene predisposto un documento di trasporto generale (cd. “documento di automezzo“) per tutti i beni che escono dai locali dell’impresa. In ogni caso, per le movimentazione di beni a titolo non traslativo, per poter assolvere alla propria finalità, il DDT deve contenere l’espressa indicazione della causale non traslativa del trasporto" https://www.fiscomania.com/documento-di-trasporto-ddt#Traspo... Potrebbe essere? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations