GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Jul 11, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Divieto di inoltro [merci] verso paesi interdetti |
| ||
4 +1 | (Divieto di) Spedizione verso i paesi soggetti a restrizioni |
|
no on-forwarding to prohibited countries Divieto di inoltro [merci] verso paesi interdetti Explanation: O 'proibiti' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
no on-forwarding to prohibited countries (Divieto di) Spedizione verso i paesi soggetti a restrizioni Explanation: Volendo, potresti omettere *Divieto di*, visto che si tratta del titolo e segue immediatamente il paragrafo esplicativo nel quale risultano più che chiare le condizioni dettate dall'azienda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.