rank

Italian translation: Posizione

17:27 May 10, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: rank
Una conferma: rank è la specie?

Link: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heaviest_land_mammals
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 15:21
Italian translation:Posizione
Explanation:
A me sembra che definisca la posizione in classifica, si tratta di numeri
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Posizione
dandamesh
Summary of reference entries provided
rango
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Posizione


Explanation:
A me sembra che definisca la posizione in classifica, si tratta di numeri

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppe Gambarini (X)
4 hrs
  -> Grazie Giuseppe

agree  Davide Leone
20 hrs
  -> Grazie Davide

agree  Luca Gentili: Confermo, sono ordinati infatti per peso decrescente
1 day 15 hrs
  -> Grazie Luca!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins peer agreement (net): -1
Reference: rango

Reference information:
rango: El rango moderno de estas especies se extiende desde más o menos Punta Reyes, cerca de San Francisco hasta la isla de Cedros en Baja California. - https://www.sdnhm.org/oceanoasis/fieldguide/miro-ang-sp.html
each rank is classified within more general categories of organisms and groups of organisms related to each other through inheritance of traits or features from common ancestors.- https://en.wikipedia.org/wiki/Taxonomic_rank

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Davide Leone: La pregunta aquí es Inglés>Italiano, no Inglés>Español
20 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search