"Accounting to surface monthly reporting to Tax for Use Tax purposes."の意味
Japanese translation: 会計部は、使用税課税のために月次報告書を税務当局に提出すること
| 23:33 Jul 4, 2013 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MariyaN (X) United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 会計部は、使用税課税のために月次報告書を税務当局に提出すること |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
| "accounting to surface monthly reporting to tax for use tax purposes."の意味 会計部は、使用税課税のために月次報告書を税務当局に提出すること Explanation: あくまで推測ですが、もしかして "reporting to tax" は "reporting to tax authorities"のタイプミスではないかと思いました。 "Use tax"はこういうもののことです：http://en.wikipedia.org/wiki/Use_tax |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations