GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:54 Nov 19, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Agriculture Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Minoru Kuwahara Japan Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 不耕起栽培(農法) |
|
不耕起栽培(農法) Definition from はてなキーワード: 田畑を耕さずに農作物を栽培する方法のこと。省力化が可能である。また、次の栽培も早く取り組むことができる。土壌流出も緩和される。 Example sentence(s):
Explanation: (以下 Wikipedia より) 不耕起栽培(ふこうきさいばい)は、水田や畑を耕さないまま農作物を栽培する農法。 さまざまな作物、さまざまな作型で行なわれているが、耕起しないことにより 省力化が可能である(トラクタによる耕起、代掻きが不要) 雑草の繁殖が抑えられる 土の移動による病気の蔓延が抑えられる 土中に根穴構造が残り、根圏が酸化的に残る。畑では排水性も保水性もよくなり、干ばつにも長雨にも強くなる 未耕起の土を根が突破り、稲に生じる植物ホルモン的な作用が活力高い太い根を作り、茎を太くする 前作の作物残渣を地表に放置できることになり、その結果、それらが土壌のマルチとなって風雨による土壌流出を緩和できる などのメリットがある。 http://ja.wikipedia.org/wiki/不耕起栽培 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|