silent information regulator
Japanese translation: サイレント・インフォメーション・レギュレータ
| 23:38 Apr 30, 2009 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patent_pending Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | サイレント・インフォメーション・レギュレータ |
| ||
| 3 | サーチュイン |
|
Answers
8 hrs confidence: 
サーチュイン Explanation: Sir：silent information regulator(サーチュイン)、タンパク質の一種で酵素として働く。NADを加水分解すると同時にアセチル化されたヒストンからアセチル基を取り去る反応を触媒する。この結果ヒストンは不活性はクロマチン構造をとる。これはサイレンシングと呼ばれる、遺伝子の発現を抑制する効果をもたらす。 http://genetics.fc2web.com/file/sinka.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
サイレント・インフォメーション・レギュレータ Explanation: 転写抑制因子には色々あり、"silent information regulator"はその一つに過ぎない。 また「サーチュイン」とは"silent information regulator 2"の別名であって、すべての"silent information regulator"を「サーチュイン」と呼ぶことはできないようです。 "silent information regulator"はカタカナ書きしておけば十分でしょう。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations