16:42 Feb 19, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / PDU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hiro Yasuumi United States Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | L相とN相を遮断する |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
L相とN相を遮断する Explanation: lineはL相のことで、neutralはN相のことです。L相は単相(線1本)と3相(線3本)の場合があるので、「CircuitBreakerはLとNを両方を遮断しなければならない、つまり単相なら2つ、3相なら4つの線を遮断すべき」と説明しています。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: FYR Reference information: http://www.system-brain.com/dengen.htm http://www.albanconsultantscorner.com/pdf/Consultant's ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.