breathing light
Japanese translation: ブリージングライト
| 04:29 May 27, 2014 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Mouse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ciara Harris Japan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ブリージングライト |
| ||
| 3 | ブリージングLED |
|
Answers
29 mins confidence: 
ブリージングライト Explanation: It is similar to flash light but often means that the breathing light tells you your device is still alive or connected. Reference: http://www.dell.com/support/troubleshooting/jp/ja/jpbsd1/KCS... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: 
ブリージングLED Explanation: Dell 社は「ブリージングライト」を使っているようですが、ゲーミングマウスのサイトでは、LED部分を合わせて「グリージングLED」と呼んでいるようです。 （添付したリンクでは製品の spec 部分にあります） Reference: http://jp.ttesports.com/productPage.aspx?p=48&g=ftr#.U4ZWlpR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations