No artificial ingredients allows confidence that
Japanese translation: 人工原料がはいってしまうと
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:16 Jul 3, 2011 |
|
| English to Japanese translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yumico Tanaka (X) Australia Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 人工原料がはいってしまうと |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| no artificial ingredients allows confidence that 人工原料がはいってしまうと Explanation: Cinefilさんの方向が正しいです。 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-07-03 13:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Ｔｏｕｃｈｙなラップトップのため途中なのに投稿されてしまいました。 人工成分がはいってしまっては、この製品がこういう成果を出し敏感な肌の人にも安全であるといえる自信は生まれない、という方向です。 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-07-03 13:04:20 GMT) -------------------------------------------------- 敏感なラップトップのため途中で投稿されてしまいました。 人工成分があると、この商品がこういう成果をあげ、敏感な肌の人にも安全であるといえる自信はうまれない、という方向だと思います。 |
| |
Grading comment
| ||
