This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Economics

demand sales

05:14 Jan 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: demand sales
Despite small temporary increases with the volume of loans the long-term trend shows constantly downward: However between 2001 and 2005 the volume of loans sank to enterprises and independent ones of 304 to 230 billion euro.

Turned around the trend runs with alternative financing instruments: Participation and risk capital as well as Mezzanine documentations reached a volume of approximately in each case 4 billion euro in the past year.

The largest winners of the declining credit practice of the banks are however leasing and Factoring: The leasing market reached a volume of approximately 51 billion in the past year euro, goes one from the last available half yearly result the ***demand sales*** presumably even approximately 65 billion euro will amount to.
Yuu Andou
Local time: 06:37


Summary of answers provided
2需要販売／需要売上げ
MariyaN (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
需要販売／需要売上げ


Explanation:
I am not sure about this one, just hope it might be helpful.

MariyaN (X)
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search