council secretary
Japanese translation: 理事会事務局長
| 08:16 Jul 19, 2011 |
| English to Japanese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 理事会事務局長 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
理事会事務局長 Explanation: http://www.kitasato-u.ac.jp/target/henkou.html http://www.icu.ac.jp/info/organization/list.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://provost.gmu.edu/council/ http://dir.u-tokyo.ac.jp/Archives/kaigai/files/6-Oxford.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-07-19 15:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Graduate Council （oversees graduate certificates, concentrations, courses, degree programs and policies）のcouncil secretaryだとは思うのですが、それが何に当たるんでしょうか。。。 -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-07-20 04:51:59 GMT) -------------------------------------------------- さっき、中国のクライアントの意見を仕事のついでに聞いてみました。 normally, the govern department is Ministry of Education, but the graduation certificate is issued by each universityで、中国語 教务委员会秘书ですが、but it depends on which department this word usedだそうです。。。 -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2011-07-20 05:20:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kyoto-u.ac.jp/uni_int/kitei/reiki_honbun/w0020837... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2011-07-20 05:32:43 GMT) -------------------------------------------------- やっぱりkonoさんらが仰るように大学の学部によって違うようです。 -------------------------------------------------- Note added at 30 days (2011-08-19 01:29:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ↓ Dunksanありがとうございます。 勉強になりました。 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations