grayscale voltage

01:32 Jun 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: grayscale voltage
階調電圧という訳語に"grayscale voltage"を当てているのを見かけました。
階調電圧は"gradation voltage"かと思っていましたが、grayscale voltageも階調電圧を意味するのでしょうか?

例:BW画素の階調電圧?
grayscale voltage of BW pixels

Thank you in advance
torarin
Japan


Summary of answers provided
4 +1グレースケール電圧
Naoki Watanabe
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
グレースケール電圧


Explanation:
画素に表示される画像のグレースケール値はグレースケール電圧と関連します。


    Reference: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3...
Naoki Watanabe
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick
15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search