dip fixturing

10:06 Jan 13, 2016
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dip fixturing
Dip-fixturing of parts during reliability testing is prohibited when stress-testing a large number of components.


The document is stress test qualification of passive components.
Target audience are automotive/electronics specialists.

Thanks for your help!
dayocci
Japan


Summary of answers provided
3 -1ろう付け
cinefil


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
ろう付け


Explanation:
dip brazing fixturingでは?

dip brazingの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/dip+brazing‎
dip brazingの意味や和訳。 どぶ付け,ディップろう付,ドブ付ケ - 約992万語ある英和 辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
chemical dip brazingの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/chemical+dip+brazing‎
chemical dip brazingの意味や和訳。 反応ロウ付,反応ろう付 - 約982万語ある英和 辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
metal-dip brazingの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/metal-dip+brazing
metal-dip brazingの意味や和訳。 金属浴蝋付,金属浴ろう付,金属浴ロウ付 - 約985 万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
定義 DB: ディップろう付け - Dip Brazing - Abbreviation Finder
www.abbreviationfinder.org/ja/acronyms/db_dip-brazing.html
DB の定義、DB どういう意味ですか?、DB、ディップろう付け、DB ディップろう付け の 略の意味.


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-13 10:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ipsenusa.com/Documents/Ipsen-USA/Technical-Papers...

cinefil
Japan
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yoshikazu Kb: 「ろう付け」とコンピュータの評価と関連付けるのは難しい。 Fixtureは、治具と訳してDIPは、Dual Inline Packageの略だとすると ICを意味する。ICを掴む治具のことを言っているのではないだろうか。
53 days
  -> コンピュータ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search