17:26 Nov 8, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Environment & Ecology / 環境 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jackamano Japan Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +8 | 環境に影響を与えやすい |
| ||
3 +2 | 環境に配慮した素材 |
| ||
4 +1 | 環境への負荷が大きい種類の物質 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
文脈によって正反対の意味となる |
| ||
energy recovery |
|
環境に配慮した素材 Explanation: 基準はないようですが、メーカーなどが自社で「環境に配慮している」と思えればこのように表現しているようです。 Example sentence(s):
Reference: http://it.nikkei.co.jp/digital/news/index.aspx?n=MMITec00002... Reference: http://kakaku.ecnavi.jp/item_info/20667942543384.html |
| ||
Notes to answerer
| |||