MSD
Japanese translation: 最大有効数字
| 10:36 Jan 22, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Stock report | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Masaki Yachi Japan Local time: 20:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 最大有効数字 |
| ||
| 4 | 最大有意差 |
| ||
| 3 | 高い配当率（配当利回り） |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
| msd 高い配当率（配当利回り） Explanation: Most significant dividendの略と思います。Most significant dividend yield range すなわち過去の配当利回りが高かった時のなかでは、低い方になる、ということでしょう。 -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-01-23 09:36:10 GMT) -------------------------------------------------- In response to your note: 以前の4~6%代の時の低い方という意味かもしれませんね。若干、まだるっこしい表現ですけど。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 mins confidence:
| msd 最大有効数字 Explanation: MSD（Most Significant Digit）:最上位の数字、最大有効数字 LSD（Least Significant Digit）:最下位の数字、最小有効数字 計算式の途中に出てくるのであれば、近似計算の丸め方に関する記述だと思います。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day32 mins (2017-01-23 11:08:53 GMT) -------------------------------------------------- HSDが検討が付かないので再度調べたら統計の検定に出てきました。 https://ja.wikipedia.org/wiki/テューキーの範囲検定 統計の検定の場合は Most Significant Difference Least Significant Difference Honestly Significant Difference Reference: http://electriciantraining.tpub.com/14185/css/Most-Significa... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 15 hrs confidence:
| msd 最大有意差 Explanation: ある推定値があり、その誤差の範囲として取りうる推定値と実際の値の最大の差がMSDで最小の差がLSDだと思います。ですからこの文脈では「以前のEPSの予想値範囲の中の最低値から最大の誤差の範囲」での回答を求めているのだと思います。安全側に転ぶような見込みを求めているのでしょう。予想される最低の1株あたりの収益を把握したい意図だと思います。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: FYI Reference information: Presentation phx.corporate-ir.net/External.File?t=1&item... このページを訳す 2015/08/05 - Trimming guidance range for fiscal 2016 Adjusted EPS to $1.50-1.58. Situation Analysis. 4 ... + HSD. US Institutional Construction. +LSD/MSD. +LSD/MSD. European Water & Wastewater Infrastructure. +LSD. +LSD. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations