black-box testing

Japanese translation: ブラックボックステスト

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:56 Mar 15, 2021

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general), Computers: Software, Finance (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce

English term or phrase: black-box testing

Definition from Economic Times:
Black-box testing is a testing strategy that ignores the internal mechanism of a system or component and focuses solely on outputs generated in response to selected inputs and execution conditions.

Example sentence(s):

Through white box penetration testing, you can test every single existing condition and even the ones that are not possible with black box testing. The pen tester’s reach increases with complete knowledge of the system and the network infrastructure. The process exposes more vulnerabilities along with inconspicuous bottlenecks that may go ignored during black box tests. EC Council
In security, we refer to testing done on the inside, maybe even having access to the source code, as white box testing–the application and network information is available to the tester. You can also bring someone in from the outside and give them some, but not alot of information, that’s grey box testing. And there’s black box testing, where the third party has no knowledge of the applications or network. Security Boulevard
Black Box testing is a type of Dynamic Testing, it is defined as a testing technique in which functionality of the Application Under Test (AUT) is tested without looking at the internal code structure, implementation details and knowledge of internal paths of the software. HackerNoon

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question is closed

Japanese translation:ブラックボックステスト

Definition:
"ブラックボックステストは、システム自体の仕様を満たしているかどうかを確認する機能のテストです。画面表示などユーザーインタフェースの不具合やレイアウト崩れなど、正しい出力ができているかを確認するため、「ユーザー側のテスト」といわれています。" (下記のリンクの内容一部)

Selected response from:

Mariko Torigoe
Japan

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

ブラックボックステスト

Mariko Torigoe

Translations offered

1 day 11 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ブラックボックステスト

Definition from ホワイトボックステストとブ�:
"ブラックボックステストは、システム自体の仕様を満たしているかどうかを確認する機能のテストです。画面表示などユーザーインタフェースの不具合やレイアウト崩れなど、正しい出力ができているかを確認するため、「ユーザー側のテスト」といわれています。" (下記のリンクの内容一部)

Example sentence(s):

下記のリンクの内容を参考。 - ホワイトボックステストとブ�

Mariko Torigoe
Japan
Local time: 11:58
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

black-box testing

Japanese translation: ブラックボックステスト

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

black-box testing

Japanese translation: ブラックボックステスト

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language